کشاورزان ابریشم Oaxaca به دنبال محافظت از روش زندگی خود هستند


ابریشم در دوران استعمار به این کوه ها آمد.

در سال 1523، اولین تخم مرغ Bombyx mori از اسپانیا وارد شد. 500 سال بعد، صنعتگران در شش جامعه زاپوتک به پرورش فرزندان آن کرم‌های ابریشم اسپانیایی ادامه می‌دهند. Moisés Martínez یکی از آنها است، عضو Artesanos de Seda de la Sierra Norte، یک تعاونی تولیدی محلی، و بخشی از پناهگاه کرم ابریشم، یک سازه شیشه‌ای و بتنی مدرنیستی که در میان کوه‌های شمال اوآخاکا قرار دارد.

این پناهگاه در سال 2020 افتتاح شد. قبل از آن، در سال 2009، یک آزمایشگاه اروپایی به صنعتگران مراجعه کرد و از آنها خواست تا تخم‌های کرم‌های ابریشم پرورش یافته محلی، معروف به کریولو را بررسی کنند، زیرا آنها برگ‌های موررا کریولا، یک درخت توت بومی را می‌خورند. مارتینز می‌گوید: «در اکثر کشورهای تولیدکننده ابریشم، کرم‌های ابریشم بیمار می‌شوند، اما کشور ما اینطور نیست، زیرا کرم‌های ابریشم کریولو بسیار قوی هستند. “به همین دلیل آنها علاقه مند به مطالعه آنها بودند.”

این درخواست مربوط به جوامع پرورش دهنده ابریشم بود. آنها نمی‌خواستند تخم‌ها را بدون سندی که مبدأ آنها را تأیید کند، تحویل دهند. مارتینز می‌گوید: «من فکر می‌کنم حفاظت از ابریشم ما مهم است زیرا متفاوت از سایر کشورها تولید می‌شود. ما کرم ابریشم را داخل پیله نمی گذاریم و ابریشم را درو می کنیم. ابتدا کرم ها را به شکل پروانه ترک می کنیم. این آموزه ای است که از مادربزرگ های ما آمده است – آنها به ما یاد دادند که به چرخه طبیعی احترام بگذاریم. صنعتگران گرد هم آمدند تا تصمیم بگیرند که چگونه ادامه دهند، از جمله زنان 95 ساله. «وقتی آنها از ما تخم مرغ خواستند، مجلسی برگزار کردیم تا از ابولیتاها اجازه بگیریم، زیرا آنها بسیار مراقب چیزهای خود هستند – و برای احترام به میراث که آنها ما را ترک کرده اند. اما آنها نپذیرفتند که ما تخم‌هایمان را دورتر بفرستیم.»

“من فکر می کنم محافظت از ابریشم ما مهم است زیرا متفاوت از سایر کشورها تولید می شود.”

صنایع دستی از Oaxaca شامل سفال سیاه، منسوجات بافته شده مانند huipiles و quechquémitl، اقلام با برگ خرما که قدمت آنها به دوران پیش از اسپانیایی‌ها بازمی‌گردد، ابریشم و پشم دست‌کاری شده در دوران استعمار و خلاقیت‌های جدیدتر مانند مجسمه‌های چوبی پر جنب و جوش به نام تونا. همانطور که آنها علاقه و مشتریان بین المللی را به خود جلب می کنند، جوامع تولید کننده آنها بیشتر از حقوق مالکیت معنوی آنها آگاه شده اند. Carlomagno Pedro Martínez، مدیر Museo Estatal de Arte Popular de Oaxaca می گوید: «بیشتر صنایع دستی آثاری هستند که هنگام فروختن یا فروش مجدد توسط اشخاص ثالث، دست کسانی که آنها را می سازند – یا مکانی که در آن ساخته می شوند – در گمنامی باقی می ماند. . این ویژگی آنها را در بازار جهانی با سرقت ادبی و تصاحب فرهنگی آسیب پذیر می کند.

پدرو مارتینز می‌گوید با گذشت زمان، در اواکساکا، هر نوع صنایع دستی توسط خانواده‌ها در شهرها و مناطق خاص ساخته شد و شناخت منشأ جغرافیایی آنها ممکن شد.

در Teotitlán del Valle، شهر کوچکی در دره Oaxacan مرکزی، فلورنسیو کنترراس در 40 سال گذشته فرش‌های پشمی را روی یک ماشین بافندگی چوبی بافته است – هنری که پدرش به او یاد داده است. در سال 2006، زمانی که منطقه تحت تاثیر اعتراضات قرار گرفت و گردشگری کاهش یافت، کنتراس شروع به سفر به خارج از ایالت اواکساکا کرد تا فرش هایش را بفروشد. این زمانی بود که او شروع به فکر کردن به افرادی کرد که از او به صورت عمده خرید می کردند. او می‌گوید: «همیشه از خودم می‌پرسیدم که چه اتفاقی ممکن است با قالی‌هایی که برده شده و دوباره فروخته می‌شوند، بیفتد. “در پایان، هیچ کس نمی داند چه کسی آنها را ساخته یا از کجا آمده اند. این همیشه روی من سنگینی کرده است.»

دو سال پیش، تعاونی خانواده Contreras شروع به بررسی چگونگی محافظت از محصولات خود کرد. Contreras که Zapotec است، می گوید: «در حالی که در حال انجام یک مسئولیت مرتبط با جامعه خود بودم، به جلسه ای در شهر Oaxaca رفتم. “این ربطی به فرش نداشت – درباره شورای بهداشت بود – اما همان جا در دفتر، شنیدم که مردم از دولت در مورد نشانه های جغرافیایی صحبت می کردند.”

نشان جغرافیایی نام یا علامتی است که بر روی یک محصول چسبانده می‌شود و گواهی می‌دهد که دارای ویژگی‌های خاصی است، طبق روش‌های سنتی ساخته شده است یا به دلیل محل مبدا از شهرت خوبی برخوردار است. این تا حدودی با نام شناخته شده مبدا که توسط محصولات مکزیکی مانند تکیلا، مزکال و سفال تالاورا تولید شده در پوئبلا، که زیرمجموعه خاصی از نشانه های جغرافیایی است، متفاوت است. (در مورد دوم، پیوند با محل مبدا باید قوی‌تر باشد، در حالی که محصولاتی که نشان جغرافیایی دارند ممکن است از برخی مواد خارج از منطقه تعیین‌شده استفاده کنند.)

کلودیو روزاس، رئیس بخش بخشی در وزارت توسعه اقتصادی اوآخاکا، در گفتگو با وی می گوید: «از سال 2018، این نشانه های جغرافیایی به قانون مالکیت صنعتی مکزیک اضافه شده است و مردم از آن زمان می توانند این حمایت ها را درخواست کنند. مطبوعات جهانی دسامبر گذشته (او از آن زمان این پست را ترک کرده است). در آغاز فوریه، روزنامه رسمی کشور اولین سه اعلامیه نشانه های جغرافیایی را منتشر کرد که به فرش های پشمی از Teotitlán del Valle و شهرهای همسایه، ابریشم تولید شده از کرم ابریشم کریولو و تون های ساخته شده در دره های مرکزی اواکساکا اعطا شد.

اولین صنعتگرانی که درخواست نشان جغرافیایی کردند، سازندگان تونا بودند. مانوئل جیمنز ساخت این موجودات درخشان و خارق‌العاده را از چوب کوپال در دهه‌های 1960 و 1970 با استفاده از الگوهایی از پدرو لینارس، هنرمند محبوب مکزیکوسیتی در دهه 1930 آغاز کرد، که این فیگورها را از کاغذ ماشه طراحی کرد و آنها را به نام البریج نامید. پسرش ایسایاس می‌گوید که جیمنز از کودکی برای ساختن اسباب‌بازی‌ها روی چوب حکاکی می‌کرد. در بزرگسالی، او به ساخت آنها برای فروش در مرکز شهر اواکساکا ادامه داد، جایی که مردم شروع به درخواست از او کردند تا آنها را نقاشی کند. و سپس ارتباط او با خانواده Linares، خالقان alebrijes در مکزیکوسیتی وجود داشت – آنها به او الگویی دادند که شروع به نقاشی کنده کاری های چوبی خود به روشی مشابه کند.

با اعلامیه های موجود، هر گروه از صنعتگران باید اکنون گرد هم آیند تا معیارهایی را برای محصولاتی که نام آن را دریافت کنند، ایجاد کنند، همانطور که سازمان جهانی مالکیت فکری، یک آژانس تخصصی سازمان ملل متحد که از مالکیت معنوی در سراسر جهان از طریق 23 معاهده بین المللی محافظت می کند، خواسته شده است. تاکنون هیچ یک از این سه گروه بر روی مجموعه ای از قوانین راضی نشده اند.

سن پدرو کاجونوس با شهر همسایه خود که ابریشم نیز تولید می کند، اختلافات ارضی طولانی مدتی دارد. اما صنعتگران مصمم هستند که نگذارند این درگیری 30 ساله سد راهشان شود. ما در یک شهر بی طرف ملاقات کردیم، زیرا همانطور که نمی توانیم به سان میگل کاخونوس برویم، آنها نمی توانند به شهر ما بیایند – اما دولت می خواهد که تمام شهرهایی که ابریشم تولید می کنند شامل شوند تا با موفقیت به این نشانه دست پیدا کنند. مویس مارتینز می گوید. ما به عنوان صنعتگران به خود گفتیم: “ما باید به جلو حرکت کنیم، خلاق باشیم و به دنبال راه های جدیدی برای بهبود وضعیت خود باشیم.” همه ما می بافیم. ما باید کار کنیم – و ابریشم چیزی است که ما را متحد می کند.

گلوبال پرس یک نشریه خبری بین المللی برنده جوایز با بیش از 40 دفتر خبری مستقل در سراسر آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین است.


دیدگاهتان را بنویسید